Sapo y Sepo Inseparables Arnold Lobel PDF – Free download as PDF Sapo-y-Sepo-Un-ano-entero-pdf Un-libro-al-dia. Documents Similar To sapo y sepo EL DOCTOR ORANGUTÁN .pdf Uploaded by. Rodrigo. The Paperback of the Dias con Sapo y Sepo by Arnold Lobel at Barnes & Noble. FREE Shipping on $ or more!.

Author: Gardataxe Tojalabar
Country: Bulgaria
Language: English (Spanish)
Genre: Career
Published (Last): 18 March 2006
Pages: 397
PDF File Size: 9.51 Mb
ePub File Size: 9.62 Mb
ISBN: 170-9-49764-503-6
Downloads: 1929
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Mukus

Would you like to tell us about a lower price? If you are a seller for this product, would you like to suggest updates through seller support? Our endearing pair hop along through five stories, looking lbiro lost buttons, greeting the spring, and waiting for mail.

Their true affection for each other makes Frog and Toad two of the finest amphibian role models to be found. Read more Read less.

Customers who bought this item also bought. Page 1 of 1 Start over Page 1 of 1. Henry y Mudge El Primer Libro: Customers who viewed this item also viewed.

Product details Age Range: I’d like to read this book on Kindle Don’t have a Kindle?

Our favorite toys for everyone on your list Top Kid Picks. Share your thoughts with other customers.

Write a customer review. Showing of 5 reviews. Top Reviews Most recent Top Reviews. There was a problem filtering reviews right now.

Please try again later. I loved Frog and Toad growing up, so I got this for my spanish speaking nieces. I just don’t understand why they aren’t named Sapo y Rana. Sepo has no meaning in spanish as far as I can tell, and Rana is a direct translation, I’m pretty sure This is great, inseparaables only thing is that I wish it was Rana y Sapo because Sapo means “Toad” and Rana means “Frog” but they have Sapo as frog– and Sepo is a made-up word.

Other than that, the original simplicity of the English version remains and it’s a great book to practice reading in Inswparables.


Sapo y Sepo son amigos: Arnold Lobel, By the Author: : Books

Libro en perfectas condiciones. One person found this helpful. Alliteration can ensnare even the most potent of wordsmiths. Something lurking deep within our inner linguist delights at the jouncy ring of repeated sounds.

Perhaps the Spanish translator of the unforgettable “Frog and Toad” series found the scintillating sound of sibilance irresistible. This may explain the choice of the potentially confusing words “sapo” and “sepo” for these famous anthropomorphized amphibious heroes. Not only that, “sapo” means “toad” and sepo, apparently a somewhat obscure Spanish word, seems to mean “frog. Originally published init introduced yet another dynamic duo to the world.

Their personalities emerge immediately in the first story, “Primavera,” in which an impatient Sepo drags a weary Sapo from his winter bed. Sepo longs to enjoy another new spring with his best friend. Sapo wants to sleep until May. A quick tearing of some calendar pages fixes everything the story takes place in a bygone almost mythical age when only paper calendars existed.

Perhaps mere appearances can dictate behavior? Next, “El Cuento” finds Sepo greener than usual while sick in bed. He makes a simple request to Sapo: He goes to great lengths, some even aspo unhealthy, to spin a yarn to ease Sepo’s discomfort. Alas, the two switch places literally and depo by the story’s end. Undeterred, the pair retrace their steps, but even other animals can’t help them.

Of course, the missing button reappears in an obvious place and Sapo makes all of Sepo’s wasted effort worthwhile. Their effort pays off, but Sapo brushes it all off with dripping inseparabled.

Here, Sapo bemoans his lonely hours waiting to receive a letter. Sepo decides to ameliorate Sapo’s grief and writes him a friendly note.

A very nice gesture indeed, but Sepo unfortunately entrusts its delivery to a caracol. Fluent Spanish readers will simply have a great time following Sapo y Sepo’s adventures. The translations provide a great read in general and largely preserve the original text’s humorous playfulness. The translation in no way reduces the language to a beginner’s level. Apart from vocabulary and grammatical structures, nearly all past tenses appear in addition to the present and imperfect subjunctive. Those seeking a gentle introduction to the subjunctive in a narrative context will find perfect examples scattered throughout the stories.


Inspired mid-level beginners looking for a challenge will probably succeed in finishing the book with some effort. Ultimately, readers at any level and of any age will without doubt fully enjoy following these best of friends on their sometimes Quixotic, sometimes ill-fated but always fulfilling quests.

May everyone have such dedicated amigos, amphibious or not. See all 5 reviews. What other items do customers buy after viewing this item? There’s a problem loading this menu right now. Learn more about Amazon Prime.

Get fast, free shipping with Amazon Prime. Get to Know Us. English Choose a language for shopping. Our favorite toys for everyone on your list.

Sapo y Sepo, inseparables

Amazon Music Stream millions of songs. Amazon Advertising Find, attract, and engage customers. Amazon Drive Cloud storage from Amazon. Alexa Actionable Analytics for the Web. AmazonGlobal Ship Orders Internationally. Amazon Inspire Digital Educational Resources. Amazon Rapids Fun stories for kids on the go. Amazon Restaurants Food delivery inseparalbes local restaurants. ComiXology Thousands of Digital Comics. East Dane Ssapo Men’s Fashion. Shopbop Designer Fashion Brands.

Withoutabox Submit to Film Festivals. Amazon Renewed Refurbished products with a warranty. Amazon Second Chance Pass it on, trade it in, give it a second life.